¸í»ç, Çü¿ë»ç, ºÎ»ç as ÁÖ¾î + µ¿»çÀÇ ±¸¹®: °ü¿ëÀû Ç¥Çö ¹æ½ÄÀÓ.
¿©±â¿¡¼ as=although
Child as she is, ¾î¸®Áö¸¸ (Child ¾Õ¿¡ ¹«°ü»ç)
Smart as she is, ¶È¶ÈÇÏÁö¸¸
Much as we resemble one another, ¿ì¸®°¡ ¼·Î ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ ´à±â´Â ÇßÁö¸¸
ÀÌ ¹Û¿¡µµ
Try as I may(will ȤÀº would¸¦ °ü¿ëÀûÀ¸·Î ¾¸) ¾Æ¹«¸® ¾Ö¸¦ ½áµµ I cannot recollect his name. ±×ÀÇ À̸§ÀÌ »ý°¢³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
>±¸¹® °øºÎ Áß¿¡ Much as we resemble one another we are none of us exactly alike, and I have seen no reason why I should not, so far as I could, choose my own course. ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¸¸³µ´Âµ¥¿ä. ¿©±â¼ Much°¡ ¹®Àå ¸Ç ¾Õ¿¡ ¿Íµµ µÇ´Â °Ç°¡¿ä?
>¸Â´Ù¸é Much´Â ºÎ»ç¿©¼ ¹®Àå ¾îµð¿¡³ª À־ µÇ±â ¶§¹®Àΰ¡¿ä?
>Much°¡ ¹®Àå ¸Ç ¾Õ¿¡ ¿Ã ¶§¸¶´Ù ´çȲÇؼ Çؼ®ÀÌ ¸·È÷³×¿ä;;;^^
> Ç×»ó ´äº¯ Áּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù!
|
|