어이! 배군, 수고가 많구만.
질문한 문제는 동의어 관계로서
patronizing(후원해 주는, 은혜를 베풀 듯이 행동하는, 생색을 내는)
condescending(겸손하게 행동하는, 은혜를 베풀 듯이 하는, 아래 사람 다루듯이 하는, 깔 보는)
두 단어가 모두 각각 부정적 의미를 가지고 있으며 이러한 의미로 주로 쓰이고 있지.
공부중 질문이 있으면 망서리지 말고 질문을 하되
american heritage 등으로 먼저 탐구해 보는 것도 필요하지.
아무튼 건강을 유지하면서 매진 하기를 바라네.
>안녕하세요. 선생님
>
>"patronizing:condescending::peeved:annoyed" 은 어낼이 나왔는데,
>peeved : annoyed 관계는 이해가 가는데,
>patronizing:condescending 의 관계는 이해가 안갑니다.
>patronizing - (좋은 뜻의) 후원이나 도움을 주는 것이고,
>condescending - (나쁜뜻으로) 자기를 낮추거나, 뒤를 봐는 것인데...
>두 단어의 깔려있는 생각(좋은뜻, 나쁜뜻)이 다르지 않습니까?
>
>감사합니다.
>
|
|
